Events

Nationalrat Markus Ritter in Samedan am 1. August

Nationalrat Markus Ritter, Mitte-SG, am Dienstag, 19. September 2023 im Bundeshaus in Bern. (PARLAMENTSDIENSTE / KEYSTONE/Alessandro della Valle)

Die Festrede zum 1. August um 12:00 Uhr auf dem Platz der Chesa Planta hält Nationalrat Markus Ritter.

Markus Ritter, geboren 1967 und wohnhaft in Altstätten SG, ist ausgebildeter Landwirt mit Eidgen. Meisterprüfung. Er führte einen eigenen Bio‑Knospe‑Betrieb mit rund 30 Hektaren, den er 2023 an seine Söhne übergeben hat. Als Ausgleich zu seinen politischen Aufgaben arbeitet er wann immer möglich weiterhin auf dem Hof mit. Politisch war er von 1993 bis 2012 Mitglied des Stadtrats von Altstätten und von 2005 bis 2013 Präsident des St. Galler Bauernverbandes. Seit 2011 ist er Nationalrat (Die Mitte) und Mitglied der Kommission für Wirtschaft und Abgaben. Seit 2012 steht er dem Schweizer Bauernverband als Präsident vor.

Die Gemeinde Samedan dankt Markus Ritter herzlich für seinen Besuch und freut sich auf seine Festrede zum Nationalfeiertag.


Oratur festiv cusglier naziunel Markus Ritter

Il pled festiv dals 1. avuost a las 12:00 sülla plazza da la Chesa Planta tegna il cusglier naziunel Markus Ritter. Markus Ritter, naschieu l’an 1967 e domicilio ad Altstätten SG, es pur cun diplom federel da maister. El ho mno ün’egna gestiun, Bio‐Knospe, cun var 30 hectaras ch’el ho surdo dal 2023 a sieus figls. Scu cumpensaziun a sias incumbenzas politicas collavura’l inavaunt sül bain, scha mez e pussibel. Politicamaing d’eira el dal 1993 fin al 2012 commember dal cussagl da la cited dad Altstätten e dal 2005 fin al 2013 president da l’Uniun purila da San Galla. Daspö il 2011 es el cusglier naziunel (Allianza dal Center) e commember da la cumischiun per economia e taxas. Daspö il 2012 presidiescha el l’Uniun purila svizra.

La vschinauncha da Samedan ingrazcha cordielmaing a Markus Ritter per sia partecipaziun e s’allegra sün sieu pled festiv per la festa naziunela.