Minch’an surdo la societed purtedra da la SRG ün premi doto cun 8’000 francs. Quist’an vo quel premi al cor d’iffaunts samedrin «Las Filomelas» ed al giuven trumbettist Simon Gabriel.
Il cor d’iffaunts «Las Filomelas» es gnieu fundo avaunt 38 ans dad Esther Rainalter-Ernst e pü tard gnieu dirigio düraunt bgers ans da Jachen Janett e zieva da Ladina Simonelli-Zisler. Hoz vain il cor dirigio da Selina Bontognali-Fluor e da Susan Steffen-Scheidegger. Selina Bontognali-Fluor es steda a la radunanza generela da la SRG.R ils 1 gün cun üna part da Las Filomelas a piglier incunter il premi:
«Eau pigl hoz bain incunter quist premi, ma il premi es per tuot quels chi haun lavuro düraunt taunts ans cul cor!»
Actuelmaing chauntan 70 iffaunts tar Las Filomelas. 40 iffaunts i’l ciclus I, voul dir scoulina fin seguonda classa, 30 iffaunts i’l ciclus II, voul dir terza fin sesevla classa. I’l ciclus III nun ho que gieu üngünas annunzchas per quist an da scoula. Il cor es üna spüerta da la scoula cumünela in fuorma d’ün ram da tscherna.
Undrentscha per lavur da bgers ans i’l sectur da chaunt
La SRG.R scriva, ch’ella hegia undro «Las Filomelas» per sia lavur da bgers ans i’l sectur da chaunt. Il cor presta daspö sia fundaziun üna contribuziun importanta per la cuntredgia culturela dal Grischun. Ed inavaunt: il cor saja üna comprova viva per la diversited artistica e per l’ingaschamaint da la generaziun giuvna. Al cor d’iffaunts nu reussescha que be da transporter il plaschair vi da la musica, el derasa eir litteratura da cors rumauntscha ed uschè eir la lingua rumauntscha.
Dasper «Las Filomelas» vegn undro eir talent da trumbetta da S-chanf Simon Gabriel. El survegn 3’000 francs, il cor d’iffaunts 5’000 francs. Impü haun ils duos undros survgnieu üna cumposiziun da Flavio Bundi per cor d’iffaunts e trumbetta.
In marculdi, ils 26 gün 2024, las 19.00h haun «Las Filomelas» lur concert annuel illa baselgia cattolica a Samedan.
Deutsche Übersetzung des obigen Beitrages
«Las Filomelas» erhalten den Preis der SRG.R 2024
Jedes Jahr überreicht die Trägergesellschaft der SRG einen Preis im Wert von CHF 8’000. In diesem Jahr geht der Preis an den Samedner Kinderchor «Las Filomelas» sowie an den jungen Trompeter Simon Gabriel.
Der Kinderchor «Las Filomelas» wurde von 38 Jahren von Esther Rainalter-Ernst gegründet und später viele Jahre von Jachen Janett und später von Ladina Simonelli-Zisler dirigiert. Heute heissen die beiden Dirigentinnen Selina Bontognali-Fluor und Susan Steffen-Scheidegger. Selina Bontognali-Fluor war am 1. Juni an der Generalversammlung der SRG.R, um den Preis zusammen mit einem Teil des Chors entgegen zu nehmen:
«Ich nehme diesen Preis heute entgegen, aber dieser ist für all diejenigen, die in all den Jahren mit dem Chor gearbeitet haben!»
Im Moment singen 70 Kinder bei den Filomelas. 40 im Zyklus I, also Kindergarten bis zweite Klasse und 30 im Zyklus II, also von der dritten bis zur sechsten Klasse. Für den Zyklus III, also die Oberstufe, hat es im aktuellen Schuljahr keine Anmeldungen gehabt. Der Chor ist ein Angebot der Samedner Gemeindeschule im Rahmen eines Wahlfachs.
Ehrung für viele Jahre Engagement
Die SRG.R schreibt, sie habe «Las Filomelas» für viele Jahre Engagement im Sektor Gesang geehrt. Der Chor leiste seit seiner Gründung einen wichtigen Beitrag für die Bündner Kulturwelt. Der Chor sei weiter ein lebendiger Beweis für die künstlerische Diversität und das Engagement der jungen Generation. Dem Chor gelinge es nicht nur, die Freude an der Musik zu transportieren, er verbreite auch die romanische Chor-Litteratur und folglich die romanische Sprache.
Neben dem Samedner Kinderchor «Las Filomelas» wurde das S-chanfer Trompeten-Talent Simon Gabriel ausgezeichnet. Er bekommt CHF 3’000 des Preises, der Kinderchor CHF 5’000. Zusätzlich haben die beiden Preisträger eine Komposition von Flavio Bundi für Kinderchor und Trompete erhalten.
Eindrücke der Preisverleihung (Fotos: Momir Caviç, SRG.R)
