Nossa visita tar Nora Engels

5evla classa b

Nus, la classa 5b vains fat üna visita a Nora Engels. Nora fo figüras cun lain, pitschnas e grandas. Ella ho già fat üna granda aivla da lain, forsa vais eir già vus vis quella aivla. Ella disch cha’s drouva bunas s-charpas, ögliers, chaplina e guaunts per lavurer. Per quel mister as stu avair talent, esser creativ ed avair la güsta tecnica. Pel solit as lavura culs s-charpels, ma que as lavura eir cun curtels ed ün pô culla resgia a motor. Gè svess a guarder in sieu atelier dasper la garascha Pfister a Samedan.
Yannic

Nora es buna da guarder giò da purtrets ed intaglier e que uschè precis e realistic cha nus d’eirans be stuts. Bgers da nus vöglian uossa dvanter falegnams u artists scu Nora. Grazcha per tia guida e tieus tips e scu cha tü dist: “Scha’s fo cul cour, as riva da fer tuot”.
Valerio e Men

A la fin ho minchün clappo duos töchs lain da dschember per fer üna coppa. Cuntaints essans turnos a scoula. Uossa vains bgeras idejas, cu cha’s po intaglier e l’ün u l’oter ho sgür eir il giavüsch dad imprender quel mister.
Morena e Lara

A me ho que inspiro, che cha‘s po tuot fer our da lain. Eau nu vess mê penso cha‘s po fer üna granda sculptura our da lain be in circa ün mais. Nora es fich creativa ed ho ün maun quiet. Zieva la preschantaziun vainsa clappo ün töch lain per fer svess qualchosa. Nus ans allegrainsa fich.
Philippa

Link zur Übersetzung

Deutsche Übersetzung des obigen Beitrags:

Unser Besuch bei Nora Engels

Klasse 5b

Wir, die Klasse 5b, haben Nora Engels besucht. Nora macht Figuren aus Holz, kleine und grosse. Sie hat einen grossen Adler gemacht, vielleicht hab ihr ihn auch schon gesehen. Sie sagt, man brauche gute Schuhe, eine Brille, einen Helm und Handschuhe zum Arbeiten. Für diesen Beruf muss man Talent haben, kreativ sein und die richtige Technik können. Normalerweise arbeitet man mit Meisseln, aber auch mit Messern und der Motorsäge. Geht selbst schauen in ihrem Atelier neben der Garage Pfister in Samedan.
Yannic

Nora kann Figuren aufgrund eines Bildes schnitzen und dies so genau und realistisch, dass wir ganz erstaunt waren. Viele von uns möchten jetzt Schreinerinnen oder Künstler werden wie Nora. Danke für deine Begleitung und deine Tipps und wie du sagst: «wenn man etwas mit dem Herzen tut, schafft man alles».
Valerio und Men

Am Schluss hat jeder zwei Stücke Arvenholz bekommen um daraus eine Schüssel zu schnitzen. Zufrieden sind wir in die Schule zurückgekehrt. Nun haben wir viele Ideen, wie wir schnitzen könnten und sicher haben einige nun den Wunsch, diesen Beruf zu erlernen.
Morena e Lara

Mich hat es inspiriert, was man alles aus Holz machen kann. Ich hätte nie gedacht, dass man eine so grosse Figur aus Holz in nur einem Monat herstellen kann. Nora ist sehr kreativ und hat eine ruhige Hand. Nach der Präsentation haben wir ein Stück Holz bekommen, um selbst etwas daraus zu machen. Darauf freuen wir uns sehr.
Philippa